
Dni wolne od pracy w Polsce i w Niemczech w 2019 roku
Praca w Niemczech, jak w każdym obcym kraju, wymaga poznania innych zwyczajów, znajomości języka, przepisów lokalnego prawa i finansów. Pomimo bliskości geograficznej istnieje sporo różnic kulturowych między naszymi krajami. Mają one przełożenie na rodzaj i daty świąt o charakterze narodowym i religijnym, a co za tym idzie przekładają się na kalendarz dni wolnych od pracy. Niektóre ze świąt państwowych w Niemczech pokrywają się z tymi obchodzonymi w Polsce. Występują jednak pewne różnice, o których osoby wybierające się do pracy do Niemiec powinny wiedzieć.
W przeciwieństwie do Polski, Niemcy to republika federalna, co oznacza, że każdy z landów może obchodzić święta trochę inaczej. Wiele zależy od lokalnej tradycji oraz wyznania, jakie w danym miejscu jest religią obowiązującą. Polacy najczęściej wybierają do pracy w Niemczech takie landy jak Brandenburgia, Bawaria, Nadrenia – Północna Westfalia i Badenia-Wirtembergia. Poniżej przygotowaliśmy Kalendarz, z którego dowiedzą się Państwo, jakie Święta obchodzone są w Niemczech ogólnokrajowo, a które z nich tylko w poszczególnych landach.
Różnice w kalendarzu polskim i niemieckim
Większość świąt w niemieckim kalendarzu jest nam dobrze znana, bo Polacy również je obchodzą. Wiele z nich to święta kościelne, związane z tradycją chrześcijańską. Nieznane są nam natomiast te ze świąt, które związane są z niemieckimi wydarzeniami historycznymi oraz innymi odłamami religii. Informacje na temat tych świąt z całą pewnością przydatne będą dla osób, które wybierają się do pracy w Niemczech. Poniżej więc umieszczamy krótki opis świąt niemieckich, z którymi związane są dni wolne od pracy.
Dni wolne w Niemczech, których nie ma w polskim kalendarzu
- Poniedziałek po zesłaniu Ducha Świętego (10 czerwca)
W Niemczech poniedziałek po Zesłaniu Ducha Świętego jest dniem wolnym od pracy. W ten dzień do pracy nie idą także Austriacy, Belgowie, Holendrzy, Francuzi, Hiszpanie, Szwajcarzy, Norwegowie, Węgrzy i Duńczycy. Ciekawostką jest to, że w Polsce poniedziałek po Zesłaniu Ducha Świętego dzień również był kiedyś dniem wolnym. Dyskusje na temat ustanowienia tego dnia wolnym od pracy w Polsce wciąż powracają w formie petycji do naszego Senatu. Na chwilę obecną jednak nie udało się podjąć żadnej decyzji w tej sprawie.
- Dzień Zjednoczenia Niemiec (3 października)
Jest to niemieckie święto państwowe obchodzone ku pamięci Zjednoczenia Niemiec w 1990 roku. Świętuje cały kraj, ale najbardziej uroczyście obchodzą je mieszkańcy Berlina, gdzie odbywa się trzydniowy festiwal pełen koncertów i innych wydarzeń kulturalnych. 3 października jest w Niemczech dniem wolnym od pracy.
- Święto reformacji (31 października)
Jest to jedno z ważniejszych świąt w Niemczech obchodzone przez Kościoły protestanckie na pamiątkę wystąpienia Marcina Lutra w Witenberdze w 1517 roku. Obchodom święta towarzyszy nabożeństwo i odśpiewanie hymnu reformacji autorstwa Marcina Lutra pt. „Warownym grodem jest nasz Bóg”. Święto Reformacji obchodzi się po to, aby przypomnieć, że odnowa, która dokonała się w XVI wieku, nie była wydarzeniem jednorazowym, ale jest procesem. Procesem, który polega na ciągłym i żmudnym naprawianiu swego życia, dążeniu do bliskości z Bogiem, do oczyszczenia i odnowy (reformy). Święto reformacji jest świętem ustawowym tylko w niektórych landach, takich jak Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Saksonia, Saksonia Anhalt, Turyngia.
- Dzień pokuty i modlitwy (20 listopada)
Jest to święto obchodzone przez Kościoły ewangelickie, dla których jest to przede wszystkim dzień zadumy i reorientacji. Przy czym nie chodzi tutaj o pokutę za popełnione grzechy, lecz powrót do Boga poprzez zastanowienie się nad swoją postawą i zachowaniem. Aktualnie Dzień Pokuty i Modlitwy jest uznawany jako oficjalne święto tylko w jednym landzie. Zgodnie z Ustawą o Świętach landu Saksonia (SächsSFG), Dzień Pokuty i Modlitwy jest świętem, a co za tym idzie dniem wolnym od pracy. W związku z tym wszyscy, którzy mieszkają na terenie Saksonii mają w ten dzień wolne. W pozostałej części Niemiec dzień ten jest normalnym dniem roboczym.
Kalendarz dni wolnych od pracy w 2019 roku w Polsce i w Niemczech
POLSKA |
NIEMCY |
|
||
DATA |
NAZWA ŚWIĘTA |
DATA |
NAZWA ŚWIĘTA |
GDZIE? |
1 STYCZNIA 6 STYCZNIA |
Nowy rok Trzech króli |
1 STYCZNIA 6 STYCZNIA |
Nowy Rok (Neujahr) Trzech króli (Heilige Drei Könige) |
Ogólnokrajowe BW, BY, ST |
21 KWIETNIA 22 KWIETNIA |
Wielkanoc Poniedziałek wielkanocny |
21 KWIETNIA 22 KWIETNIA |
Wielkanoc (Ostersonntag) Poniedziałek Wielkanocny (Ostermontag) |
BB Ogólnokrajowe |
1 MAJA |
Święto pracy |
1 MAJA |
Święto pracy (Tag der Arbeit) |
Ogólnokrajowe |
3 MAJA |
Święto konstytucji 3 maja |
|||
2 CZERWCA |
Wniebowstąpienie Pańskie |
30 MAJA |
Wniebowstąpienie Pańskie (Christi Himmelfahrt |
Bawaria |
9 CZERWCA |
Zesłanie ducha Świętego (Zielone Świątki) |
9 CZERWCA |
Zielone Świątki (Pfingstsonntag) |
BB |
|
|
10 CZERWCA |
Poniedziałek po Zesłaniu ducha świętego (Pfingstmontag) |
Ogólnokrajowe |
20 CZERWCA |
Boże Ciało |
20 CZERWCA |
Boże Ciało (Fronleichnam) |
BW, BY, HE, NW, RP, SL |
8 SIERPNIA |
Święto Ogłoszenia Pokoju (Friedensfest) |
BW, Aigsburg |
||
15 SIERPNIA |
Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny |
15 SIERPNIA |
Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny (Mariä Himmelfahrt) |
BY, SL |
|
|
3 PAŹDZIERNIKA
|
Dzień Zjednoczenia Niemiec (Tag der Deutschen Einheit) |
Ogólnokrajowe
|
|
|
31 PAŹDZIERNIKA |
Święto Reformacji (Reformationstag) |
BB, MV, SN, ST, TH |
1 LISTOPADA |
Wszystkich Świętych |
1 LISTOPADA |
Wszystkich Świętych (Allerheiligen) |
BW, BY, NW, RP, SL |
11 LISTOPADA |
Święto Niepodległości |
|
|
|
|
|
20 LISTOPADA |
Dzień pokuty i modlitwy (Buß- und Bettag) |
SN |
25 GRUDNIA 26 GRUDNIA |
Boże Narodzenie Boże Narodzenie dzień 2 |
25 GRUDNIA 26 GRUDNIA |
Boże Narodzenie (Weihnachtstag) Boże Narodzenie (Zweiter Weihnachtsfeiertag) |
Ogólnokrajowe Ogólnokrajowe |
Kalendarz Świąt i dni wolnych w Polsce i w Niemczech 2019 do pobrania